戲劇在社會
Theatre in Society
考察之旅
Research Trip
澳洲考察
Research Trip in Australia
藝術總監胡海輝與戲劇文學指導鄭廸琪遠赴澳洲阿德萊德、墨爾本及悉尼，走訪當地藝術家，了解紀錄劇場發展。
The artistic director Mr Hoi-fai Wu and the dramaturg Ms Tik-ki Cheang visited Adelaide, Melbourne and Sydney in December 2018, conducting in-depth study trip on the development of documentary theatre in Australia.
華文紀錄劇場研討會
10:30 am - 12:30 pm
引言：各個地區對紀錄劇場的定義
紀錄劇場（Documentary Theatre）有不同相關的名稱，例如Ethnotheatre, Verbatim Theatre, Theatre of the Real等等，即使在華文戲劇界，也有用人種誌戲劇、文獻劇等名稱，港、澳、台及新加坡等地如何選取自己的名稱或為甚麼選用某稱呼？
主持：胡海輝（香港）
講者：莫兆忠（澳門）；王婉容教授（臺南）（線上參與）；何一梵教授（臺北）；李亦男教授（北京）；郭慶亮（新加坡）；黄振輝（香港）
14.8.2023
星期一
2:30 pm - 5:30 pm
第二節：各地如何因應本地情景/議題轉化？
紀錄劇場（Documentary Theatre）這概念來自西方，在六、七年代曾流行一時，九十年代又有復甦跡像，華文各地是如何吸納這概念？如何因應本地情景作出轉化？
2:30pm - 4:00pm
主持：何應權
講者：莫倩婷（澳門）；廖俊凱（臺北）；
4:15pm - 5:45 pm
主持：何應權
講者：趙志勇教授（雲南）；何一梵教授（臺北）及汪兆謙（嘉義）
10:30 am - 12:30 pm
第三節（一）：各地觀眾如何接收？澳門、臺北與香港
紀錄劇場與主流戲劇形式稍有不同，華文各地觀眾如何反應這類劇種？
主持：陳國慧
講者：李銳俊（澳門）；劉天涯（臺北）；陳炳釗（香港）
15.8.2023
星期二
2:30 pm - 5:30 pm
第三節（二）：各地觀眾如何接收？北京、新加坡、澳門、臺南
2:30pm - 4:00pm
主持：葉君博
講者：李亦男教授（北京）；郭慶亮（新加坡）；
4:15pm - 5:45pm
主持：葉君博
講者：莫兆忠（澳門）；王婉容教授（臺南）（線上參與）
10:30 am - 12:30 pm
圓桌會議：各地發展的異同
主持：胡海輝（香港）
講者：趙志勇教授（北京）；劉天涯（臺北）；何一梵教授（臺北）；莫倩婷（澳門）
16.8.2023
星期三
2:30 pm - 5:30 pm
總結：未來發展的可能走向
紀錄劇場在華文各地方興未艾，應該仍有很大發展空間，與會者對未來各自地區的發展有何想像或期許？各地又何否持續進行交流？
主持：胡海輝（香港）
講者：廖俊凱（臺北）、王婉容教授（臺南）（線上參與）、郭慶亮（新加坡）、莫兆忠（澳門）、李亦男教授（北京）
嘉賓講者（按筆劃序）
王婉容教授
臺南大學戲劇創作與應用學系專任教授
李銳俊女士
澳門風盒子社區藝術發展協會會長
陳炳釗先生
香港前進進戲劇工作坊藝術總監
劉天涯女士
臺北盜火劇團團長
何一梵教授
臺北藝術大學戲劇學系副教授
汪兆謙先生
嘉義阮劇團藝術總監
莫倩婷女士
澳門石頭公社主席
趙志勇教授
雲南藝術學院戲劇學院教授
李亦男教授
北京中央戲劇學院戲劇文學系教授
莫兆忠先生
澳門《劇場．閱讀》及《評地》網站主編
郭慶亮先生
新加坡戲劇盒創辦人
廖俊凱先生
臺北狂想劇場負責人/導演
黃振輝先生
中英劇團教育及外展主管
主持
胡海輝
一條褲製作藝術總監
陳國慧
國際演藝評論家協會（香港分會）總經理
何應權
編劇/教育工作者/盜火劇團聯合藝術總監
葉君博
編劇/戲劇教育工作者
項目計劃資助 Project Grant
藝能發展資助計劃
Arts Capacity Development Funding Scheme
HKSAR Government 香港特別行政區政府
主辦 Presenter
一 條 褲 製 作 為 藝 發 局 資 助 團 體
Pants Theatre Production is financially supported by HKADC
宣傳伙伴 Promotion Partners
節目內容並不反映香港特別行政區政府的意見。
香港藝術發展局全力支持藝術表達自由，本計劃內容並不反映本局意見。